You may recall the blog post on the last day of June about TransLate hitting 20,000 page views since its inception, and I’m happy to tell you that we’ve just hit 30,000 today. This pace is exciting, a full 10,000 views in just about 10 weeks. The first 10,000 required 5 and a half months, and the second 10,000 took about 10 weeks from mid-April, 2008 through the end of June, 2008. You will all get tired of my scribblings, dear readers, and you won’t be able to hide your fatigue, for the stats will tell the tale; however, until that point, I’m happy to keep scribbling, as it helps me process what I’m going through, even as it may speak to you for whatever reason.
Here’s the growth of the blog since its inception, month-by-month. which shows steady, if slow, growth during the blog’s first weeks (2008-3 means the 3rd month of 2008), which coincides with a slow coming out process, followed by the high mountains of April as I disclosed my transsexual transition plans to everyone, followed by a lull in May and another set of peaks probably coinciding with my facial feminization surgery in late June. I cannot account for the relatively flat, moderately high volume of July and August unless it’s just a matter of the blog’s address getting shared around a larger group of family and friends.

Just for fun, this second chart is a time-series graph covering just the past 30 days’ of stats, which shows just how variable the author and readers are, separately and together.

What do people read? Here are the top posts for the past 30 days
2008-08-16 to Today
Title Views
Scenes from Social Security 68
About 67
Trans 101 59
Wade Out 52
Cog and Re-cog 47
Changing the M to F 38
Marriage 33
Lost and Found 33
Surgeonocracy 31 (more…)
